linguen_

Torne internacional o seu canal do YouTube.

Suporte

Esta página reúne os primeiros passos, as respostas às dúvidas mais comuns e o contato direto com quem fez o app.

Precisa de ajuda agora? Escreva para linguen.support@gmail.com. Respondo em até 2 dias úteis.

Para acelerar, conte qual versão do macOS você usa, o que estava fazendo quando o problema apareceu e, se houver, o texto da mensagem de erro.

O que o Linguen faz

O Linguen é um app de Mac que pega os vídeos já publicados no seu canal do YouTube e cuida da localização deles em escala: transcreve o áudio, deixa você revisar a transcrição, traduz as legendas para até 31 idiomas, gera títulos, descrições e thumbnails, e publica tudo de volta no YouTube.

Ele roda inteiramente no seu Mac. Não existe conta do Linguen, não existe servidor nosso no meio do caminho: o app fala direto com o YouTube e com o provedor de IA que você escolher, usando as suas próprias chaves.

Requisitos

Espaço em disco: reserve alguns gigabytes. As transcrições rodam localmente e o app baixa uma vez o modelo de reconhecimento de fala.

Reserve de 15 a 20 minutos para a configuração inicial. A chave do Gemini sai em dois minutos, mas o acesso à API do YouTube exige criar um projeto no Google Cloud e gerar as suas próprias credenciais — são cinco telas no console do Google, e o app abre cada uma delas no lugar certo.

Você faz isso uma única vez. Depois, o app conecta sozinho. E é o que garante que a cota da API do YouTube é inteiramente sua, sem fila compartilhada com outros usuários e sem nada passando por servidores nossos.

Primeiros passos

  1. Crie a sua chave do Gemini

    Entre no Google AI Studio com a sua conta Google e gere uma chave de API. Leva poucos minutos. Copie a chave e cole em Configurações → Chaves de API no Linguen.

  2. Crie o seu acesso à API do YouTube

    Esta é a parte que leva tempo, e é única. Na primeira ação que fala com o YouTube, o Linguen abre um assistente com estes cinco passos e um botão para abrir cada tela do Google já no lugar certo:

    1. Criar um projeto no Google Cloud.
    2. Ativar a YouTube Data API v3.
    3. Configurar a tela de permissão: nome do app, o seu e-mail e público “Externo”.
    4. Em Público-alvo, clicar em “Publicar app”, deixando o status como “Em produção”. Não pule este passo: sem ele o login retorna Erro 403: access_denied e o acesso expira a cada 7 dias.
    5. Em Clientes, criar um cliente do tipo “App para computador” e copiar o Client ID e o Client Secret.

    Cole as duas credenciais no assistente e siga adiante. Elas ficam salvas no seu Mac.

  3. Autorize o acesso ao seu canal

    O app abre o navegador pedindo autorização para a conta Google que controla o canal. Três coisas que assustam e são normais:

    • Aparece uma tela vermelha, “O Google não verificou este app”. É esperado — o app é o seu, criado no passo anterior. Clique no link discreto “Avançado” e depois em “Acessar… (não seguro)”.
    • Se a sua conta tem mais de um canal, escolha o canal certo: o Linguen fica preso ao canal escolhido, e trocar exige reconectar.
    • A permissão pedida fala em ver, editar e excluir vídeos e legendas. É exatamente o que permite ao app publicar as suas legendas e títulos.

  4. Sincronize o catálogo

    O app importa a lista dos seus vídeos publicados e mostra, para cada um, o que já existe em cada idioma e o que falta.

  5. Transcreva, revise e traduza

    A transcrição roda no seu Mac, sem custo de API. Revise o texto no editor — essa revisão é o que garante a qualidade de todas as traduções seguintes — e então traduza para os idiomas que escolher.

  6. Publique

    O Linguen envia as legendas e os títulos e descrições traduzidos para o YouTube, e pode agendar o lançamento dos vídeos.

Perguntas frequentes

Quanto custa usar?
O app é gratuito para baixar. Puxar o catálogo do canal, transcrever no seu Mac e exportar as legendas são gratuitos para sempre. Os recursos que gastam IA ou publicam no seu canal — tradução, títulos e descrições, thumbnails, análise de coerência e envio para o YouTube — exigem uma assinatura mensal, com o primeiro mês de teste. O preço aparece na App Store e na tela de Assinatura do app, porque varia por país.

Isso é separado do custo da IA: o que os recursos de IA consomem é cobrado pelo provedor, direto na sua conta, com a sua chave — o Linguen não intermedeia nem cobra margem sobre isso. A transcrição não tem custo de API: roda no seu Mac.
Por que preciso criar um projeto no Google Cloud? Não bastava fazer login?
Não, e isso é uma escolha de projeto. O Linguen usa a API do YouTube com a sua conta e a sua cota, não com uma nossa. Em troca dos 15 minutos de configuração você ganha a cota diária inteira para si, sem disputar fila com outros usuários, e a garantia de que nenhuma credencial ou vídeo seu passa por um servidor nosso — porque servidor nosso não existe. O app abre cada tela do console do Google no lugar certo e valida as credenciais na hora.
Apareceu “O Google não verificou este app”. É seguro?
Sim, e é esperado. Esse aviso aparece porque o app do Google Cloud é seu, criado por você minutos antes, e a verificação do Google só é necessária para apps que atendem mais de 100 pessoas. Clique em “Avançado” e depois em “Acessar… (não seguro)”. Você está autorizando o seu próprio projeto a acessar o seu próprio canal.
Preciso de chave da OpenAI ou da Anthropic também?
Não. Só a chave do Gemini já permite transcrever, traduzir, gerar títulos, descrições e thumbnails e publicar. As outras chaves são opcionais e habilitam modos alternativos de tradução e a análise de coerência com outros modelos.
Onde ficam as minhas chaves de API?
No banco de dados local do app, dentro da pasta de dados do Linguen no seu Mac. Elas nunca são enviadas para nós — só para o provedor a que pertencem, na hora de fazer a chamada. Você pode apagá-las a qualquer momento em Configurações.
O app funciona sem internet?
A transcrição, a edição das legendas e a navegação pelo catálogo funcionam offline. Tradução, geração de imagens e qualquer coisa que fale com o YouTube precisam de conexão.
Quais idiomas estão disponíveis?
São 31 idiomas no catálogo, e qualquer um deles pode ser o idioma de origem do canal. Você escolhe em Configurações quais quer manter ativos no fluxo de trabalho.
O YouTube recusou o envio e falou em cota.
A API do YouTube tem uma cota diária por projeto, que zera à meia-noite no fuso do Pacífico. O Linguen mostra o consumo do dia no cabeçalho. Se estourar, espere a virada ou distribua os envios ao longo de mais dias.
A autorização do Google parou de funcionar depois de uma semana.
Quase sempre é o projeto do Google Cloud que ficou em modo de teste. Nesse modo o Google expira o acesso a cada 7 dias, sem aviso. A correção é definitiva: abra Público-alvo no console, clique em “Publicar app” e reconecte uma última vez pelo Linguen. O banner dizendo que o app “precisa ser verificado” que aparece depois é inofensivo e pode ser ignorado.
A autorização parou por outro motivo.
Também acontece quando o acesso é revogado na Conta Google ou quando a senha muda. Refaça a conexão pelo próprio app; se persistir, me escreva.
Como faço para remover meus dados?
Apagar o app remove o programa. Para eliminar também o banco local com o catálogo, as legendas e as chaves, apague a pasta de dados do Linguen na sua Biblioteca do usuário — o passo a passo exato eu mando por e-mail se precisar.

Encontrou um problema ou tem uma sugestão?

Escreva para linguen.support@gmail.com. Bugs com passo a passo de reprodução entram na fila com prioridade, e pedidos de recurso são lidos um por um.